Judges 5:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O reng o šala merakeng? O be o sa theeletša di bokolla mehlapeng, dinokaneng tša ga Rubeni gwa ba le pelaelokgolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka lang ba ile ba šala merakeng ba theeditše badiši ge ba letša dinakana? Ee, kgoro ya Rubene ya no ba fela le maikemišetšo a magolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o ile wa dula mašakeng a mohlape gore o kwe sello sa mohlape? Go ile gwa tsongwa kudu dipelo tša meloko ya Rubeni.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka la’ng o ile wa dula mašakeng a mohlape gore o kwe sello sa mohlape? Go ile gwa tsongwa kudu dipelo tša meloko ya Rubeni.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le duletseng hara mehlape ya lona, le mametse makodilo a badisana? Ba morabe wa Rubene ba ferekana, ba ipotsa hore na ba ka ya thusetsa.