Judges 5:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gileada a šala a le mošola Jorodane. Dani o reng a šika le matshelawatle? Asere a šala a dutše botong la lewatle, a khutile mo go lego madibogo alo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoro ya Gade e ile ya iketla ka bohlabela bja Jordane, kgoro ya Dane yona ya fela e le kua maselawatleng. Kgoro ya Asere e ile ya fela e dutše kua lebopong la lewatle, ba itulela kua go emago maselawatle.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gileade e be e le ka mošola wa Noka ya Jorodane, gomme ke ka baka la’ng Dani a ile a dula ka dikepeng? Ashere a dula a sa šišinyege sekhutlong sa lewatle, a dula ditenteng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gileade e be e le ka mošola wa Noka ya Jorodane, gomme ke ka baka la’ng Dani a ile a dula ka dikepeng? Ashere a dula a sa šišinyege sekhutlong sa lewatle, a dula ditenteng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gileade a itulela mose ho Jorodane, Dane yena o duletseng ka dikepeng? Ashere yena o ituletse lebopong la lewatle, o iphomoletse dikoung tsa lona.