Judges 5:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Rogang Merose, o rea o motseta wa Morena. Rogang, le roge beng ba motse woo, ka ge ba sa ka ba tla ba ema le Morena, ba se eme le Morena le bagale.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa wa Morena a re: “Rogakang Merose, rogakang, rogakang ba ba dulago moo! Ga se ba tla go thuša Morena, ba tla e le bahlabani go tlo mo lwela.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rogang Merotse, o re’alo morongwa wa Jehofa, rogang badudi ba yona ka matla; gobane ga se ba thuša Morena, Morena o ile a thuša bagale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Rogang Merotse, o re’alo morongwa wa Jehofa, rogang badudi ba yona ka matla; gobane ga se ba thuša Morena, Morena o ile a thuša bagale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“ Rohaka Merose, ho rialo ngeloi la Morena, O rohake, o rohake le baahi ba yona, hobane ha ba a ka ba thusa Morena, ha ba a ka ba thusa Morena direng tsa hae.