Judges 5:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A iša seatla, a tšea lemapolo, ka le letona a swara noto e kgolo, a tula, a pšhatlaganya hlogo ya Sisera; ya phumega a mo phutše tlhoka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka seatla se sengwe a tšea sebapolatente, ka sa la go ja a swara notwana ya mošomi; a kokotela Sisera gomme a mo pšhatla hlogo; a mo phuleletša gare ga leihlo le tsebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea seatla sa gagwe sepekere gomme a bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga molomo wa mošomi; a otla Sisera ka lepara, a mo kgaola hlogo ka go betha, a mo phunya direthe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A bea seatla sa gagwe sepekere gomme a bea seatla sa gagwe sa le letona godimo ga molomo wa mošomi; a otla Sisera ka lepara, a mo kgaola hlogo ka go betha, a mo phunya direthe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka tsoho le letshehadi a nka thakgisa ya tente, ka tsoho le letona a nka noto, a ngaba Sisera ka yona, a pshatla hata la hae, a kgokgothella thakgisa tlhafunelong ya hae.