Judges 5:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O hlola ka nthobana ya morako a tsetsela, mma go Sisera o bobola a le diphaong. Koloi ya gagwe e diega kae e sa boe? Mešito ya dipitsi tšagwe e nteteletsang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

MmagoSisera a lebelela ntle ka lefasetere, a balabala a lebeletše ka nthoba a re: “Koloi ya gagwe ya ntwa e reng e diegile? Ke ka baka lang dipere tša gagwe di sa boe ka pela?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmago Sisera a lebelela ka lefasetere gomme a goeletša a re: “Ke ka baka la’ng koloi ya gagwe e e-tla nako e telele gakaakaa? ke ka lebaka la eng dikoloi tša gagwe di diegile?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mmago Sisera a lebelela ka lefasetere gomme a goeletša a re: “Ke ka baka la’ng koloi ya gagwe e e-tla nako e telele gakaakaa? ke ka lebaka la eng dikoloi tša gagwe di diegile?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Mma Sisera a hlaha ka fesetere a qamaka, a howa a le kamora lesira, a re: Kariki ya hae ya ntwa e diehile hakaakang? Diqi tsa dipere tsa hae ha di utlwahale keng?