Judges 5:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Anthe a lobile ohle manaba a gago, Morena. Ba ba go ratago a ba etše tšatši ge le hlaba le ne maatla. Naga ya khutša masome a mane a nywaga.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A manaba a gago a hwe ka wona mokgwa woo, Morena, ba ba go ratago bona tage bjalo ka letšatši ge le hlaba ka letago! Go ile gwa ba le khutšo nageng mengwaga ye masome a mane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke manaba a gago ka moka a fedišwe, Jehofa, eupša bao ba go ratago a ba tshwane le letšatši ge le tšwela ka ntle ka matla a lona. Gomme lefase la khutša mengwaga ye masomenne.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke manaba a gago ka moka a fedišwe, Jehofa, eupša bao ba go ratago a ba tshwane le letšatši ge le tšwela ka ntle ka matla a lona. Gomme lefase la khutša mengwaga ye masomenne.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Dira tsohle tsa hao a di ke di timele, Morena, empa ba o ratang ba be jwaloka letsatsi, letsatsi ha le tjhaba ka matla a lona.” Naha ya eba le kgotso ka dilemo tse mashome a mane.