Judges 5:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, mohla wola o etšwa Saire, mohla wola o gata fase la Edomo, lefase la duma, lerata la rotha, maru a rothiša meetse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena, ge o tloga dithabeng tša Seire, ge o gwataka o etšwa seleteng sa Edomo, lefase le ile la šikinyega, legodimo la neša pula. Ee, meetse a tšhologela fase a etšwa marung.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, ge o be o etšwa Seire, ge o be o etšwa nageng ya Edomo, lefase le ile la thothomela, magodimo a rotha, maru le ona a rothiša meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Morena, ge o be o etšwa Seire, ge o be o etšwa nageng ya Edomo, lefase le ile la thothomela, magodimo a rotha, maru le ona a rothiša meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Morena, ha o futuha o etswa Seire, o haola, o etswa naheng ya Edomo, lefatshe la na la thothomela, mahodimo a thwathwaretsaka, e, maru a nesa ya ditlwebelele.