Judges 6:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a re: Awoii Mong wa ka! Ke tlo namolela Isiraele kang? Etšwe leloko lešo e le lona le lenyenyane mo go Bamanase, le nna ke le yena e monyenyane mo kgorong ya tatawešo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gideone a mo fetola a re: “Aowi, Mong wa ka, nka phološa Baisraele bjang? Kgorwana ya gešo ke yona ye nnyane kudu mo kgorong ya Manase, mme le nna ke mofokotšana ka lapeng lešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Morena, ke tla phološa Isiraele ka eng? bona, lapa la ka le diila kua Manase, le nna ke yo monyenyane lapeng la tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “Morena, ke tla phološa Isiraele ka eng? bona, lapa la ka le diila kua Manase, le nna ke yo monyenyane lapeng la tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gideone a re ho Morena: “Oho, Morena ka, ke tla namolela Baiseraele ka eng? Bona, lelapa leso ke lona le fokolang haholo morabeng wa Manase, mme nna ke wa ho fejana lapeng leso.”