Judges 6:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a ya a hlaba putšanyana, a tšea bupi a dira dinkgwana tše di sa omelwago, a fakela dinama serotong, a tšhela moro moruswing, a di tliša go yena gona moo moruleng, a di bea fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Gideone a tsena ka ngwakong wa gagwe, a apea putšane, a dira le dinkgwa tše di se nago komelo ka bupi bja dikilokramo tše lesome. A solela nama yeo ntlatleng, mme moro a o tšela ka moruswing, gomme a di tliša go morongwa wa Morena ka fase ga mohlare wa moeike, a mo fa tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a tsena, a lokišetša potsanyane le efa ya dinkgwa tše di sa omelwago. A tsenya nama ka mokotleng, a tsenya moro ka pitšeng, a e tliša ka fase ga sehlare sa turpentine, a e tliša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a tsena, a lokišetša potsanyane le efa ya dinkgwa tše di sa omelwago. A tsenya nama ka mokotleng, a tsenya moro ka pitšeng, a e tliša ka fase ga sehlare sa turpentine, a e tliša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Gideone o kena ka tlung ya hae, o hlaba potsanyane, o a e pheha, mme ka phofo e thumisehileng, e ka bang boima ba dikilo tse leshome, a etsa dikuku tse sa lomoswang. A nka nama, a e kenya ka serotong, a tshela moro ka pitseng, a di tlisetsa Morena a le katlasa sefate sa eike, a mo nea tsona.