Judges 6:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morongwa wa Morena a iša lehlotlo le a bego a le swere a kgotla dinama le dinkgwana ka ntlha ya lona; ke mo go tšwelego mollo mo lwaleng wa fiša dinama le dinkgwana tšeo. Ya ba gona Morongwa a širelago mahlong a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morongwa wa Morena a obeletša lepara le a bego a le swere a kgwatha nama yela le dinkgwa tšela ka ntlha ya lona. Mollo wa tšwa moo letlapeng wa tšhuma nama le dinkgwa. Morongwa a napa a timelela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka morongwa wa Jehofa a ntšha ntlha ya lepara ka seatleng sa gagwe, a kgwatha nama le dinkgwa tše di sa omelwago. Mollo wa tšwa leswikeng, wa fiša nama le senkgwa se se sa omelwago. Ke moka Morongwa wa Morena a tloga pele ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka morongwa wa Jehofa a ntšha ntlha ya lepara ka seatleng sa gagwe, a kgwatha nama le dinkgwa tše di sa omelwago. Mollo wa tšwa leswikeng, wa fiša nama le senkgwa se se sa omelwago. Ke moka Morongwa wa Morena a tloga pele ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Lengeloi la Morena la ama nama le dikuku tse sa lomoswang ka ntlha ya molamu wa lona, mme mollo wa tlola hodima lefika, wa tjhesa nama le dikuku tse sa lomoswang. Yaba lengeloi la Morena le nyamela a ntsa le shebile.