Judges 6:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Gideoni a lemogilego gore e be e le Morongwa wa Morena; a re: Joo-nnaa! Mong wa ka Morena, ke bone Morongwa wa Morena ra lebanya difahlogo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke mo Gideone a lemogilego gore ke morongwa wa Morena yo a mmonego, mme ka letšhogo a re: “Morena, Mong wa ka, ke bone morongwa wa gago ke lebantše sefahlego le yena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Gideone a lemoga gore ke morongwa wa Jehofa, Gideone o ile a re: “Go madi, Mmuši Morena Jehofa! gobane ke bone morongwa wa Jehofa a lebane ka difahlego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Gideone a lemoga gore ke morongwa wa Jehofa, Gideone o ile a re: “Go madi, Mmuši Morena Jehofa! gobane ke bone morongwa wa Jehofa a lebane ka difahlego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Gideone a lemoha hore e ne e le lengeloi la Morena, a re: “Oho, Morena Modimo, ke bone lengeloi la hao fahleho di tadimane!”