Judges 6:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka bjona bošego bjoo Morena a mo rera a re: Ntšha powana ya tatago, ke ra poo ya bobedi ya nywaga e šupago; O phušole aletare ya Baali ya tatago, o reme le kokwane ya medimo e lego moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bošego bjoo Morena a re go Gideone: “Tšea poo ya tatago le poo ye nngwe ye e nago le mengwaga ye e šupago, o phušole aletare ye tatago a e agetšego Baale mme o reme kota ya borapedi ye e ipatilego le aletare.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošegong bjoo Jehofa a re go yena: “Tšea poo ya tatago, poo ya bobedi ya nywaga e šupago, o phušole aletare ya Baali yeo tatago a nago le yona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bošegong bjoo Jehofa a re go yena: “Tšea poo ya tatago, poo ya bobedi ya nywaga e šupago, o phušole aletare ya Baali yeo tatago a nago le yona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hona bosiung boo, Morena a re ho Gideone: “Nka pohwana ya ntatao, e leng pohwana e dilemo tse supileng; o heletse aletare ya Baale, eo ntatao a e hahileng. O senye le ditshwantsho tsa Ashera, tse pela yona.