Judges 6:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme o agele Morena Modimo wa gago aletare gona mola sehlweng sa thaba ye, o e hlophe ka mokgwa wa yona; O tle o tšee poo yela ya bobedi o direle Morena sehlabelo ka dikgong tša kokwane ya medimo, ye o tlogo e rema.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O agele Morena Modimo wa gago aletare ye botse godimo ga ntotoma yeo. Gomme o tšee poo yela ya bobedi o ntirele sehlabelo sa go tšhungwa ka moka ka yona, mollo wa ntshe o o gotše ka kota yela ya borapedi ye o e remilego.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O agele Jehofa Modimo wa gago aletare godimo ga leswika le lefelong leo o tlago go le hloma godimo ga lona, gomme o tšee poo ya bobedi gomme o dire sehlabelo sa go fišwa godimo ga dikota tša sethokgwa seo o se remago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O agele Jehofa Modimo wa gago aletare godimo ga leswika le lefelong leo o tlago go le hloma godimo ga lona, gomme o tšee poo ya bobedi gomme o dire sehlabelo sa go fišwa godimo ga dikota tša sethokgwa seo o se remago.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale o hahele Morena Modimo wa hao aletare, hodima qhobosheane ena, mme o e hahe ka makgethe. Ebe o nka pohwana ya bobedi, o bese mollo ka patsi ya difate tsa ditshwantsho tsa Ashera, tseo o tla di ratha.”