Judges 6:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a bitša banna ba lesome ba bahlanka ba gagwe, a dira ka mo Morena a mmoditšego ka gona; a se dire e le mosegare, ka gobane a boifa ba gabobona le batho ba motse; a dira e le bošego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Gideone a tšea ba lesome ba bahlanka ba gagwe mme a dira se Morena a mmoditšego sona. Ka ge a be a boifa batho ba lapa labo le batho ba motse woo ga se a dira taba yeo mosegare, o ile a e dira bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Gideone a tšea banna ba lesome ba bahlanka ba gagwe gomme a dira kamoo Jehofa a mmoditšego ka gona; gomme ka ge a be a boifa ntlo ya tatagwe le banna ba motse, moo a bego a sa kgone go dira bjalo mosegare, o ile a dira bjalo ke bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Gideone a tšea banna ba lesome ba bahlanka ba gagwe gomme a dira kamoo Jehofa a mmoditšego ka gona; gomme ka ge a be a boifa ntlo ya tatagwe le banna ba motse, moo a bego a sa kgone go dira bjalo mosegare, o ile a dira bjalo ke bošego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gideone a nka banna ba leshome ba bahlanka ba hae, a etsa kamoo Morena a mo laetseng kateng. Ka baka la ho tshaba ba lelapa labo, le banna ba motse, Gideone a phetha taelo ya Morena e le bosiu.