Judges 6:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba motse ge ba tsoga ka moswana, ba bona aletare ya Baali e phušotšwe, kokwane ya medimo ya gona e remilwe; poo yela ya bobedi e hlabetšwe aletareng e agilwego moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge batho ba motse ba tsoga e sa le bošego ka letšatši le le latelago, ba hwetša aletare yela ya Baale e kgerešitšwe le kota yela ya borapedi e remilwe, mme poo yela ya bobedi e tšhumilwe godimo ga aletare ye e agilwego moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba motse ba tsoga e sa le ka pela mesong, ke ka baka la’ng, moo aletare ya Baali e be e fedišitšwe, gomme sehlare seo se bego se le kgauswi le yona se remilwe, gomme poo ya bobedi e be e neetšwe aletareng yeo e be e agilwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge banna ba motse ba tsoga e sa le ka pela mesong, ke ka baka la’ng, moo aletare ya Baali e be e fedišitšwe, gomme sehlare seo se bego se le kgauswi le yona se remilwe, gomme poo ya bobedi e be e neetšwe aletareng yeo e be e agilwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha banna ba motse ba tsoha e sa le hoseng, ba bona aletare ya Baale e heleditswe, le ditshwantsho tsa Ashera, tse pela yona, di sentswe, le pohwana ya bobedi e entswe nyehelo hodima aletare e hahilweng.