Judges 6:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gona lesa ke bee mokgopa wa boya mo seboeng; e tlo re ge phoka e ka wela mokgopeng fela, naga ka moka ya šala e omile, ke mo ke tlogo tseba gobane o tlo namolela Isiraele ka seatla sa ka ka mokgwa wo o mpoditšego ka wona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go lokile, ke bea boya bja nku mo seboeng. Ge ka moswane e ka ba boya fela bjo bo wetšwego ke phoka, e sego le mobu, gona ke tla tseba gore o tloga o nyaka gore ke phološe Baisraele, bjalo ka ge o boletše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla bea boya mo lefaseng; ge lešoba le le meriring fela gomme le omile mobung ka moka ka ntle, gona ke tla tseba gore o tla lopolla Isiraele ka seatla sa ka, go etša ge o holofeditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, ke tla bea boya mo lefaseng; ge lešoba le le meriring fela gomme le omile mobung ka moka ka ntle, gona ke tla tseba gore o tla lopolla Isiraele ka seatla sa ka, go etša ge o holofeditše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ke tla bea boya ba nku seotlong. Haeba phoka e ka tsoha e letse hodima boya feela, empa kathoko ho bona ho omme, ke tla tseba hore o tla fela o namolele Baiseraele ka letsoho la ka, jwalokaha o buile.”