Judges 6:38 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme gwa ba bjalo; a tsoga e sa le bosasa, a gamola mokgopa, moruswi wa tlala ka meetse a phoka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Seo se ile sa direga. Ge Gideone a tsoga e sa le bošego ka letšatši le le latelago, a pitla boya bjola, gomme a gamola phoka ye ntši meetse ao a tlala sebjana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seo ga se sa ba bjalo, ka gobane letšatšing le le latelago o ile a tsoga pele go hlaba, a kgoboketša boya bjoo gomme a ina boya bjoo ka moleteng wo o bego o tletše meetse.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Seo ga se sa ba bjalo, ka gobane letšatšing le le latelago o ile a tsoga pele go hlaba, a kgoboketša boya bjoo gomme a ina boya bjoo ka moleteng wo o bego o tletše meetse.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha fela ha eba jwalo, hobane eitse ha Gideone a tsoha e sa le hoseng, mme a tlhotla boya, ha tswa phoka e tlalang lefiswana.