Judges 6:39 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gideoni a buša a rapela Modimo a re: A nke o se mpefelelwe ge ke bolela gatee fela, ge ke sa leka gatee fela ka mokgopa wo; a mokgopa o šale o omile o nnoši, phoka e wele naga ka moka.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ke moo Gideone a itšego go Modimo: “O se mpefelelwe; a ke no bolela gatee fela gape. Hle, a ke leke gatee fela gape ka boya bjo. Bjale lekga le a boya bo ome, mme mobu ka moka o kolobe.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gideone a re go Modimo: “A bogale bja gago bo se ke bo nkgahla, gomme ke tla bolela gatee. E re ke e leke, eupša mo nakong ye ka boya; bjale, e be e omile go fihla boya, gomme phoka ka moka e be e le fase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gideone a re go Modimo: “A bogale bja gago bo se ke bo nkgahla, gomme ke tla bolela gatee. E re ke e leke, eupša mo nakong ye ka boya; bjale, e be e omile go fihla boya, gomme phoka ka moka e be e le fase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Gideone o re ho Modimo: “Kgalefo ya hao e se ke ya ntlokomela, mme ke tla bua hanngwe feela. Ako ntumelle ke leke hanngwe hape ka boya bona ba nku. Ho ke ho omelle boya ba nku feela, hohle fatshe phoka e lale.”