Judges 6:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ba bokanele, ba senye dikenyo tša naga go goma ka la Gasa, ba se šadišetše Baisiraele dijo, le ge e le sehuswana, goba pholo, goba pokolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba hloma mešaša ya bona moo nageng ya Baisraele, ba senye dibjalo go ya borwa go ba go yo fihla Gasa. Ba be ba tšea dinku, dikgomo le dipokolo ka moka, mme ba sa šadišetše Baisraele selo se ba ka phelago ka sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba hloma mešaša kgahlanong le bona, ba fediša dimela tša lefase go fihlela o fihla Gasa, ba sa tlogele Isiraele dijo, le ge e le dinku goba kgomo goba pokolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba hloma mešaša kgahlanong le bona, ba fediša dimela tša lefase go fihlela o fihla Gasa, ba sa tlogele Isiraele dijo, le ge e le dinku goba kgomo goba pokolo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ne ba ye ba hlome malebana le Baiseraele, ba senye dijalo masimong ho ya fihla Gasa, ba se ke ba ba siela leha e le nku kapa kgomo kapa tonki.