Judges 6:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ba rotoge ka mehlape ya bona, le mešaša ya bona, ba tle e le bontši boka tšie, ba na le dikamela tše di sa balwego, ba tsena naga ba e senya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba be ba etla le diruiwa tša bona le ditente, mme e be leru le nkego ke tšie. Bona le dikamela tša bona e be e le ba bantšintši ba sa balege. Ba be ba etla ba senye naga,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba rotoga ka mehlape ya bona le ditente tša bona, ba tla bjalo ka ditšie ka bontši; gobane bona le dikamela tša bona ba be ba sa balege, gomme ba tsena go yo senya naga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba be ba rotoga ka mehlape ya bona le ditente tša bona, ba tla bjalo ka ditšie ka bontši; gobane bona le dikamela tša bona ba be ba sa balege, gomme ba tsena go yo senya naga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bamidiane ba ne ba ye ba nyolohe le mehlape ya bona, le ditente tsa bona, ba tle jwaloka boiyane ba ditsie. Palo ya bona le ya dikamele tsa bona e ne e ke ke ya balwa, mme ba fihle naheng eo ba e falatse.