Judges 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O tlo re go kua tše ba di bolelago, wa tia maatla, wa hlagela mešaša yeo. Gideoni a fologa a na le Phura mohlanka wa gagwe, ba fihla go bahlometši magomong a mešaša.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O tla kwa se ba se bolelago, mme wa ba le sebete sa go ba hlasela.” Ka gona Gideone le mohlanka wa gagwe, Pura, ba theogela lešing la mešaša ya manaba a bona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O theeletša seo ba se bolelago; ka morago diatla tša gago di tla matlafatšwa gore di theogele sebo. Ka gona a theoga le Fura mohlanka wa gagwe kgauswi le banna bao ba itlhamilego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O theeletša seo ba se bolelago; ka morago diatla tša gago di tla matlafatšwa gore di theogele sebo. Ka gona a theoga le Fura mohlanka wa gagwe kgauswi le banna bao ba itlhamilego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Teng o tla utlwa tseo ba di buang. Kamora moo o tla matlafala, mme o be le sebete sa ho futuhela diahelo tsa bona.” Yaba bo-Gideone le Pura, mohlanka wa hae, ba theohela karolong e kathokothoko ya diahelo tseo bahlabani ba neng ba le ho tsona.