Judges 7:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Gideoni a kwile tša diloro tšeo le tlhathollo ya tšona, a khunama ka matolo, a boela mešašeng ya Baisiraele, a re: Tsogang! Mešaša ya Bamidiani Morena o e gafetse diatleng tša lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Gideone a ekwa tša toro ya monna yoo le gore e šupa eng, a obamela Morena. Ke moka a boela mešašeng ya Baisraele a re: “Tsogang! Morena o gafetše mešaša ya Bamidiane diatleng tša lena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Gideone a ekwa toro yeo le tlhathollo ya yona, a khunama gomme a boela madireng a Isiraele a re: “Ema! gobane Jehofa o gafetše madira a Midiane seatleng sa gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Gideone a ekwa toro yeo le tlhathollo ya yona, a khunama gomme a boela madireng a Isiraele a re: “Ema! gobane Jehofa o gafetše madira a Midiane seatleng sa gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Gideone a se a utlwile tsa toro le tlhaloso ya yona, a kgumama, a nto kgutlela diahelong tsa Baiseraele. A fihla, a re: “Tsohang, hobane Morena o neelane ka lebotho la Bamidiane matsohong a lona.”