Judges 7:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba makgolo a mararo a ba dira dikgao tše tharo; e mongwe le e mongwe a mo nea phalafala a e swara, le pitša e se nago selo; ba uta dirumula mo dipitšeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a arola banna ba gagwe ba makgolo a mararo dihlopha tše tharo, gomme a neela monna yo mongwe le yo mongwe phalafala le moruswi wo o nago le serumola ka gare ga wona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A arola banna bao ba makgolo a mararo ka dihlopha tše tharo, a bea phalafala ka seatleng sa yo mongwe le yo mongwe, le dipitšana tše di se nago selo, le mabone ka gare ga dipitšana.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A arola banna bao ba makgolo a mararo ka dihlopha tše tharo, a bea phalafala ka seatleng sa yo mongwe le yo mongwe, le dipitšana tše di se nago selo, le mabone ka gare ga dipitšana.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gideone a arola bahlabani ba makgolo a mararo dihlopha tse tharo. A nea monna e mong le e mong lenaka, le mopotjwana o se nang letho, haese serumola feela kahara wona.