Judges 7:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge nna ke letša phalafala, le lena ba le nago le nna, le letše diphalafala thoko tšohle tša mešaša, le goe le re: Ka Morena le ka Gideoni!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nna le sehlopha sa ka re letša diphalafala, le lena le letše tša lena le rarela mešaša ka moka, gomme le goe le re: ‘Ya Morena le ya Gideone!’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke letša phalafala, nna le bohle bao ba nago le nna, gona le letša diphalafala ka mahlakoreng ka moka a mešaša ka moka, le re: ‘Koša ya Jehofa le koša ya Gideone;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge ke letša phalafala, nna le bohle bao ba nago le nna, gona le letša diphalafala ka mahlakoreng ka moka a mešaša ka moka, le re: ‘Koša ya Jehofa le koša ya Gideone;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha nna le bohle bao ke nang le bona re letsa manaka, le lona le tle le letse manaka ka mahlakoreng wohle a diahelo, mme le re: Ka Morena le ka Gideone! ”