Judges 7:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni le banna ba lekgolo ba ba bego ba na nae, ba fihla mo go thomago mešaša e le bošego, bahlometši ba sa tšo bewa, ba napa ba letša diphalafala, ba pšhatlaganya dipitša tše ba bego ba di swere.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gideone le banna ba gagwe ba lekgolo ba fihla lešing la mešaša pejana ga bošegogare, ge baleti ba seno tlošana. Ke moo ba leditšego diphalafala mme ba pšhatla meruswi ye ba bego ba e swere,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone le banna ba lekgolo bao ba bego ba na le yena, ba tla ka ntle ga mešaša mathomong a mohlapetši wa gare; ba be ba sa tšwa go bea mohlapetši, gomme ba letša dinaka tša kgapa, ba roba dikota tše di bego di le ka diatleng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone le banna ba lekgolo bao ba bego ba na le yena, ba tla ka ntle ga mešaša mathomong a mohlapetši wa gare; ba be ba sa tšwa go bea mohlapetši, gomme ba letša dinaka tša kgapa, ba roba dikota tše di bego di le ka diatleng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka mokgwa o jwalo Gideone le banna ba nang le yena ba fihla thekong e kathokothoko ya diahelo hara mpa ya bosiu, ha ho kena balebedi ba bosiu. Ba letsa manaka, ba pshatla mepotjwana e matsohong a bona.