Judges 7:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Morena a bolela le Gideoni a re: Batho ba ba nago le wena ke ba bantši. Nka se ke ka gafela Bamidiani diatleng tša bonaba, gore ba se tlo lesa go tumiša nna, ba ikgantšha ba re: Re iphološitše ka maatla a rena.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena a re go Gideone: “O nnyaketše banna ba bantši kudu go fenya Bamidiane. Ba ka tla ba gopola gore ba fentše ka bobona, mme ba se ke ba nkgodiša ka go fenya moo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Gideone: “Batho bao ba nago le wena ke ba bantši kudu gore nka gafela Bamidiane diatleng tša bona, e le gore Isiraele e se ke ya ikgantšha ka nna, ya re: ‘Seatla sa ka se mphološitše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa a re go Gideone: “Batho bao ba nago le wena ke ba bantši kudu gore nka gafela Bamidiane diatleng tša bona, e le gore Isiraele e se ke ya ikgantšha ka nna, ya re: ‘Seatla sa ka se mphološitše.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena a re ho Gideone: “Batho bao o nang le bona ba bangata haholo, hoo nke keng ka neelana ka Bamidiane matsohong a bona, esere Baiseraele ba ikgohomosetsa nna, ba re: Ke rona ba ipholositseng.