Judges 7:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa lla diphalafala tša dihlopha tše tharo, gwa pšhatliwa dipitša, ba swara dirumula ka la ntsogošo, le diphalafala ka le legolo go di letša, ba hlaba mokgoši ba re: Ka lerumo la Morena le la Gideoni!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme le dihlopha tšela tše dingwe tše pedi tša dira bjalo. Ka moka ba swara dirumola ka diatla tša nngele, diphalafala ba di swara ka tša la go ja, ba goa ba re: “Tšhoša ya Morena le ya Gideone!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bararo ba letša diphalafala, ba roba dipitšana, ba swere mabone ka diatleng tša bona tša le letshadi, le diphalafala ka diatleng tša bona tša le letona gore ba tle di letša. Ba goeletša ba re: “Tšhoša ya Jehofa le ya Gideone.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba bararo ba letša diphalafala, ba roba dipitšana, ba swere mabone ka diatleng tša bona tša le letshadi, le diphalafala ka diatleng tša bona tša le letona gore ba tle di letša. Ba goeletša ba re: “Tšhoša ya Jehofa le ya Gideone.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba dihlopheng tsena tse tharo ba letsa manaka, ba pshatla mepotjwana, ba nka dirumola ka matsoho a matshehadi, ka a matona ba nka manaka ao ba tla a letsa, ba howa, ba re: “Ka sabole ya Morena le ya Gideone!”