Judges 7:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ba sa letša diphalafala tše makgolo a mararo, ke ge mono mešašeng Morena a ba rarantše, ba bolayana seng sa bona ka marumo mo mešašeng ka moka. Ka moka ba tšhaba ba leba Bethe-Sita le Tserara, go fihla mahwiting a Abele-Mehola go bataganego le Tabathe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge banna ba Gideone ba letša diphalafala tša bona, Morena a dira gore manaba a hlaselane ka ditšhoša tša ona. A tšhabela thoko ya Tsereda go ba go yo fihla Bethe-Shita, go yo fihla le motseng wa Abele-Mehola, kgauswi le Tabate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Makgolo a mararo a otla dinaka tša dikgapa, Jehofa a bea tšhoša ya yo mongwe le yo mongwe kgahlanong le magagabo le madira ka moka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Makgolo a mararo a otla dinaka tša dikgapa, Jehofa a bea tšhoša ya yo mongwe le yo mongwe kgahlanong le magagabo le madira ka moka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Baiseraele ba letsa manaka a makgolo a mararo, Morena a etsa hore Bamidiane ba hlabane ka disabole, hara lebotho lohle la bona. Lebotho leo la baleha, la ya fihla Bete-Shita, nqa Serera, le ho ya fihla moeding wa Abele-Mehola, pela Tabate.