Judges 7:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba swara dikgoši tše pedi tša Bamidiani, Orebe le Seebe. Orebe ba mmolaya legageng la magukubu; Seebe ba mmolaya mo lwaleng la diphiri. Ba rakediša Bamidiani; gomme hlogo ya Orebe le ya Seebe ba di tliša go Gideoni a šetše a le mošola wa noka ya Jorodane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba thopa dikgoši ka dipedi tša Bamidiane, Orebe le Seebe; ba bolaya Orebe kua letlapeng la Orebe, mme Seebe ba mmolaya kua bopitlelong bja diterebe bja Seebe. Ba ile ba tšwela pele le go rakediša Bamidiane, gomme ba tliša hlogo ya Orebe le ya Seebe go Gideone, yoo bjale a bego a le ka bohlabela bja Jordane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dikgošana tše pedi tša Bamidiane, e lego Orebe le Tsebe; ba bolaya Orebe godimo ga leswika la Orebe, Sebe a ba bolaya segatelong sa morara sa Sebe, a rakediša Midiane, a tliša dihlogo tša Orebe le Shebe Gideone ka mošola wa Noka ya Jorodane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea dikgošana tše pedi tša Bamidiane, e lego Orebe le Tsebe; ba bolaya Orebe godimo ga leswika la Orebe, Sebe a ba bolaya segatelong sa morara sa Sebe, a rakediša Midiane, a tliša dihlogo tša Orebe le Shebe Gideone ka mošola wa Noka ya Jorodane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tshwara mahosana a mabedi a Bamidiane, e leng Orebe le Seebe. Ba bolaela Orebe lefikeng le Orebe, Seba yena ba mmolaela setlhotlelong sa Seba. Ba phaladisa Bamidiane, mme hlooho ya Orebe le hlooho ya Seba ba di isa ho Gideone a le mose ho Jorodane.