Judges 7:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale hlaboša lentšu, batho ba le kwišiše, o re: Ba boi le ba ba tšhogilego a ba gome, ba rarele le dithaba tša Gileada. Ke mo go gomilego batho ba dikete tše masome a mabedi le metšo e mebedi. Gwa šala ba dikete tše lesome.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Begela banna o re: ‘Yo a tšhogilego le yo a nago le boi, a a gomele gae, gomme rena re tla šala mo thabeng ya Gileade!’ ” Ka gona banna ba dikete tše masome a mabedi le tše pedi ba boela gae, mme gwa šala ba dikete tše lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale eya, o goeletše ditsebeng tša setšhaba, o re: Mang le mang yo a boifago le go tšhoga, a a boele a tloge e sa le ka pela thabeng ya Gileada. Ke moka ba boa gare ga batho ba 22 000; go šetše ba dikete tše lesome.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bjale eya, o goeletše ditsebeng tša setšhaba, o re: Mang le mang yo a boifago le go tšhoga, a a boele a tloge e sa le ka pela thabeng ya Gileada. Ke moka ba boa gare ga batho ba 22 000; go šetše ba dikete tše lesome.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, bolella setjhaba sohle, o re: Mang kapa mang ya tshabang, ya thothomelang, a hle a kgutle, a tlohe thabeng ya Gileade e sa le hoseng. ” Setjhaba se ileng sa kgutla ya eba dikete tse mashome a mabedi a metso e mmedi, mme ha sala dikete tse leshome feela.