Judges 7:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena a laela Gideoni a re: Batho ba e sa le ba bantši. Ba iše nokeng, ke go hlaolele ba ba tlogo sepela le wena. Yo ke tlogo re: So, wa go tlo ya le wena a a ye nago. Bohle ba ke tlogo re: Yo a se ke a ya ba se ke ba ya.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Morena a itšego go Gideone: “E sa le ba bantši kudu. Ba iše meetseng, gomme ke tla go hlaolela bona moo. Ge ke go boditše gore monna wa goregore a ye nago, a ka ya, ge ke go boditše gore wa goregore a se ke a ya nago, a se ke a ya.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Gideone: “Setšhaba se sa dutše se le gona kudu; Theogela meetseng, gomme ke tla go leka fao. Ke le botša mang le mang, a se ke a tloga go lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Gideone: “Setšhaba se sa dutše se le gona kudu; Theogela meetseng, gomme ke tla go leka fao. Ke le botša mang le mang, a se ke a tloga go lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Morena o re ho Gideone: “Setjhaba se sa le sengata. Se theolele metsing, mme ke tla o kgethela sona hona moo. Eo ke tla re ho wena: Enwa o tla ya le wena, o tla ya le wena, mme ofe kapa ofe eo ke tla re ho wena: Enwa a ke ke a ya le wena, eo a ke ke a ya.”