Judges 7:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna bao ka moka ba Baisiraele a ba lesa ba boela magaeng, a šala a na le banna bao ba makgolo a mararo; ba šala le mefago le diphalafala tša bona. Ge e le mešaša ya Bamidiani e be e le kua tlase molaleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Gideone a boetša Baisraele bale ka moka gae, ntle le bale ba makgolo a mararo, ba ba ilego ba tšea mefago ka moka le diphalafala. Mešaša ya Bamidiane e be e le molaleng, ka fase ga ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona setšhaba sa tšea dijo tša sona le diphalafala ka diatleng tša sona, gomme a re go Isiraele ka moka: “Yo mongwe le yo mongwe a ye tenteng ya gagwe, o yo diša banna bao ba makgolo a mararo; madira a Midiane a be a le ka tlase ga gagwe moeding.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona setšhaba sa tšea dijo tša sona le diphalafala ka diatleng tša sona, gomme a re go Isiraele ka moka: “Yo mongwe le yo mongwe a ye tenteng ya gagwe, o yo diša banna bao ba makgolo a mararo; madira a Midiane a be a le ka tlase ga gagwe moeding.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nka dijo tsa setjhaba, le manaka a bona. E mong le e mong wa banna bohle ba Baiseraele a romelwa tenteng ya hae, empa banna ba makgolo a mararo bona ba sala. Diahelo tsa Bamidiane di ne di le tlasa bona, ka kgohlong.