Judges 8:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Baefuraimi ba tla ba bolela le Gideoni ba re: O reng o re dira ka mokgwa wo, o sa re bitše mola o tšwela go hlabana le Bamidiani? Ba mo omanya ka kudu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka banna ba Efraime ba re go Gideone: “Ke ka baka lang o se wa re bitša ge o eya go lwa le Bamidiane? O reng o re swere ka mokgwa wo?” Ba mo sola kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Efuraime ba re go yena: “Ke ka baka la’ng o re hlankele, wa se re bitša, mola o be o eya go lwa le Bamidiane?” Gomme ba ile ba lwa le yena kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Efuraime ba re go yena: “Ke ka baka la’ng o re hlankele, wa se re bitša, mola o be o eya go lwa le Bamidiane?” Gomme ba ile ba lwa le yena kudu.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba morabe wa Efraime ba re ho Gideone: “Ke eng ee, eo o re entseng yona, ha o sa ka wa re mema ha o futuhela Bamidiane?” Yaba ba mo nyatsa haholo ka taba ena.