Judges 8:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Seba le Tsalamuna ke ge ba le Karakoro, ba na le madira a bona, e le banna ba e ka bago dikete tše lesome le metšo e mehlano, e le ba ba šaletšego ba madira a Matšwabohlabela. Ba ba bego ba bolailwe e be e le ba dikete tše lekgolo le le nago le masome a mabedi a dikete, ge go balwa ba ba bego ba swere marumo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Sebage le Tsalmuna ba be ba le kua Karkoro le madira a bona. Madireng ka moka a banna ba ditšhaba tša lešokeng go ile gwa šala fela ba e ka bago ba dikete tše lesome le tše tlhano; go be go bolailwe bahlabani ba dikete tše lekgolo le tše masome a mabedi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tseba le Tsalamuna ba be ba le Karkore, le madira a bona, banna ba ka bago dikete tše lesomehlano, ka moka ba šetšego go madira ka moka a bana ba Bohlabela. Gobane go ile gwa wa banna ba 120 000 bao ba ilego ba ntšha tšhoša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Tseba le Tsalamuna ba be ba le Karkore, le madira a bona, banna ba ka bago dikete tše lesomehlano, ka moka ba šetšego go madira ka moka a bana ba Bohlabela. Gobane go ile gwa wa banna ba 120 000 bao ba ilego ba ntšha tšhoša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-Seba le Salemuna ba ne ba le Karakore, ba ena le mabotho a bona, ao e neng e ka ba banna ba dikete tse leshome le metso e mehlano. E ne e le bona feela ba neng ba ile ba sala lebothong la ditjhaba tsa botjhabela. Bahlabani ba neng ba ile ba bolawa e ne e le dikete tse lekgolo le mashome a mabedi.