Judges 8:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Gideoni a bolela le Seba le Tsalamuna a re: Banna bala ba le ba bolailego kua Thabora e be e le ba babjang? Bona ba re: Ba be ba etša wena, e le dinatla wa bana ba kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke gona Gideone a botšišitšego Sebage le Tsalmuna a re: “Banna ba le ba bolailego kua Taboro, le reng ka bona?” Bona ba mo fetola ba re: “Ba be ba swana nago – yo mongwe le yo mongwe wa bona o be a swana le morwa wa kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go Tseba le Tsalamuna: “Ke banna bafe bao le ba bolailego kua Tabora? Ba araba ka gore: Go swana le wena, ba be ba le bjalo; yo mongwe le yo mongwe o be a swana le barwa ba kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka a re go Tseba le Tsalamuna: “Ke banna bafe bao le ba bolailego kua Tabora? Ba araba ka gore: Go swana le wena, ba be ba le bjalo; yo mongwe le yo mongwe o be a swana le barwa ba kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Gideone a re ho Seba le ho Salemuna: “Banna bao le ba bolaetseng Tabore ba hokae?” Ba araba, ba re: “Ba ne ba tshwana le wena, e mong le e mong wa bona eka ngwana wa kgosi.”