Judges 8:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Yena a fetola a re: Nna ke dirileng se se kago etša tše lena le di dirilego? Hleng dipudutša tša Efuraimi di fetiša puno yohle ya merara ya ga Abiesere!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša yena a ba fetola a re: “Se ke se dirilego ga se selo ge se bapetšwa le seo se dirilwego ke lena. Le bonnyane bjo lena batho ba Efraime le bo dirilego bo feta se kgorwana ya gešo ka moka e se dirilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke eng seo bjale ke se dirilego ge ke bapetšwa le lena? Na dithakangwaga tša Efuraime di be di le kaone go feta morara wa Abisere?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go bona: “Ke eng seo bjale ke se dirilego ge ke bapetšwa le lena? Na dithakangwaga tša Efuraime di be di le kaone go feta morara wa Abisere?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gideone a re ho bona: “Seo ke se entseng hase letho ha se bapiswa le seo lona le se entseng. Na se senyenyane, seo ba morabe wa Efraime ba se entseng, ha se seholo ho feta seo ba morabe wa Abiesere ba se entseng?