Judges 8:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A botša Jethere morwa wa gagwe wa ntlha a re: Tsoga, o ba bolaye. Lesogana leo la se ke la khwamola tšhoša, le boifa ka ge e sa le lesoganyana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka a re go Jetere, morwa wa gagwe yo mogolo: “Ba bolaye!” Eupša mošemane yoo a se ke a khwamola tšhoša ya gagwe. O ile a dikadika, ka gobane e be e sa le mošemane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Jethere leitšibulo la gagwe: “Tsoga o ba bolaye.” Eupša lesogana leo ga se la ntšha tšhoša ya lona, gobane le be le boifa ka gobane e be e sa le mofsa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go Jethere leitšibulo la gagwe: “Tsoga o ba bolaye.” Eupša lesogana leo ga se la ntšha tšhoša ya lona, gobane le be le boifa ka gobane e be e sa le mofsa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho Jetere, letsibolo la hae: “Ema, o ba bolaye!” Empa mohlanka a se ke a tsomula sabole ya hae, hobane o ne a tshaba, kaha a ne a sa le monyenyane.