Judges 8:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Banna ba Isiraele ba tla ba bolela le Gideoni ba re: Baa kgoši ya rena, wena le morwa wa gago, le morwa wa morwa wa gago; ka gobane o re namoletše diatleng tša Bamidiani.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ba re go Gideone: “Baa mmuši wa rena, wena le ditlogolo tša gago. O re phološitše go Bamidiane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba Isiraele ba re go Gideone: “Re buše, wena le morwa wa gago le morwa wa gago, ka gobane o re hlakodišitše diatleng tša Midiane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ba Isiraele ba re go Gideone: “Re buše, wena le morwa wa gago le morwa wa gago, ka gobane o re hlakodišitše diatleng tša Midiane.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna ba Iseraele ba re ho Gideone: “Re buse, wena le mora wa hao, le setloholo sa hao, hobane o re namoletse matsohong a Bamidiane.”