Judges 8:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a ba rera a re: Ke na le se ke se kgopelago go lena: E mongwe le e mongwe a a nnee lengina le a le thopilego. Bamidiani ba be ba apara mangina a gauta ka gobane e be e le Baisimaele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A tšwela pele a re: “A ke le kgopeleng selo se tee. Yo mongwe le yo mongwe wa lena a a mphe mangina a a a thopilego.” Bamidiane, bjalo ka batho bohle ba ba phelago lešokeng, ba be ba rwala mangina a gauta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a re go bona: “Ke rata kgopelo go lena, gore yo mongwe le yo mongwe a mphe masale a diphoofolo tša gagwe.” (Gobane ba be ba na le masale a gauta, ka gobane e be e le Baismaele).

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a re go bona: “Ke rata kgopelo go lena, gore yo mongwe le yo mongwe a mphe masale a diphoofolo tša gagwe.” (Gobane ba be ba na le masale a gauta, ka gobane e be e le Baismaele).

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Gideone a boela a re ho bona: “Ke etsa kopo ho lona ya ho re e mong le e mong wa lona a ke a nnee masale ao a a hapileng.” Dira tsa bona di ne di ena le masale a entsweng ka kgauta, hobane e ne e le Baishemaele.