Judges 8:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba re: Ona re tla go nea. Ba ala kobo; ka moka ba lahlela mangina a ba a thopilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba mo fetola ba re: “Re thabela go go neela ona.” Ba ala kobo, gomme yo mongwe le yo mongwe a bea go yona mangina a a a thopilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba araba ba re: “Re tla di fa ka go rata.” Ke moka ba phurolla lešela gomme yo mongwe le yo mongwe a lahlela dipalamonwana tša dithebola ka gare ga lona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba araba ba re: “Re tla di fa ka go rata.” Ke moka ba phurolla lešela gomme yo mongwe le yo mongwe a lahlela dipalamonwana tša dithebola ka gare ga lona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba araba, ba re: “Re tla o nea wona re sa kganane.” Ba ala kobo fatshe, monna e mong le e mong a akgela masale ao a a hapileng hodima yona.