Judges 8:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme theko ya mangina ao a gauta a a a kgopetšego ya ba sekele tše sekete le makgolo a šupago tša gauta, go sa balwe maseka, le difaga, le diaparo tša purapura tše di bego di aparwa ke magoši a Bamidiani, go sa balwe le dingangane tša melala ya dikamela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mangina ao a gauta ao Gideone a a amogetšego e be e le a boima bjo e ka bago bja dikilokramo tše masome a mabedi, ntle le dikgabišo melaleng ya dikamela, le mekgabo ya batho ya ditsebe, le diaparo tša bohubedu bja moretele tšeo magoši a Bamidiane a bego a di apara, goba dipheta tšeo di bego di le melaleng ya dikamela tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boima bja masale a gauta ao a a kgopetšego e be e le dišekele tše 1 700 tša gauta; ntle le mekgabišo le diaparo le diaparo tše khubedu tše di bego di le godimo ga dikgoši tša Midiane le diketane tšeo di bego di le melaleng ya dikamela tša tšona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Boima bja masale a gauta ao a a kgopetšego e be e le dišekele tše 1 700 tša gauta; ntle le mekgabišo le diaparo le diaparo tše khubedu tše di bego di le godimo ga dikgoši tša Midiane le diketane tšeo di bego di le melaleng ya dikamela tša tšona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Boima ba masale ao Gideone a neng a ile a a kopa ya eba dikilo tse ka bang mashome a mabedi, ntle ho dikgaretsana, le mekgabiso, le diaparo tse entsweng ka lesela le perese, tse neng di aparwa ke dikgosi tsa Midiane; le kantle ho diketane tse neng di le melaleng ya dikamele tsa bona.