Judges 8:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dikgoši tša Bamidiani, Orebe le Seebe, Morena o di gafetše diatleng tša lena. Nna ke kgonneng se se kago lekana le seo le se dirilego? Ge a bolela mantšu a mabjalo le bona, pefelo ya bona ya kokobela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Modimo o dirile gore le kgone go bolaya magoši a Bamidiane, Orebe le Seebe. A nna ke kgonne go dira eng se se ka bapetšwago le seo?” Ge a realo pefelo ya bona ya okobala.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o gafetše dikgošana tša Midiane, Orebe le Tsebe diatleng tša lena; gomme nka dira eng ge ke bapetšwa le wena? Ke moka pefelo ya bona ya kokobela ge a bolela seo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Modimo o gafetše dikgošana tša Midiane, Orebe le Tsebe diatleng tša lena; gomme nka dira eng ge ke bapetšwa le wena? Ke moka pefelo ya bona ya kokobela ge a bolela seo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Modimo o neelane ka mahosana a Bamidiane, e leng Orebe le Seebe, matsohong a lona. Nna ke entse eng e ka bapiswang le seo le se entseng?” Hoba a bue tjena, kgalefo ya bona ya kokobela.