Judges 8:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a kgopela banna ba Sukothe a re: Batho ba ba ba nago le nna, a nke le ba neeng mefagonyana, ka gobane ba lapile; gomme re sa hlomarela Seba le Tsalamuna dikgoši tša Midiani.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba fihla kua Sukote, Gideone a re go banna ba motse woo: “Hle, faang banna ba ka dinkgwanyana. Ba lapile, mme ke rakediša Sebage le Tsalmuna, magoši a Bamidiane.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go banna ba Sukothe: “Ke kgopela gore le fe batho bao ba ntatelago dinkgwa; gobane ba lapile, gomme ke rakediša Sheba le Tsalmuna, dikgoši tša Midiane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go banna ba Sukothe: “Ke kgopela gore le fe batho bao ba ntatelago dinkgwa; gobane ba lapile, gomme ke rakediša Sheba le Tsalmuna, dikgoši tša Midiane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho banna ba Sukote: “A le ke le fe bahlabani bana ba tsamayang le nna bohobe, hobane ba kgathetse; nna ke sa ntse ke phaladisa Seba le Salemuna, dikgosi tsa Bamidiane.”