Judges 8:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gideoni a re: Ruri, mohla, Morena a gafelago Seba le Tsalamuna diatleng tša ka, ke tlo tlapiriganya mebele ya lena ka meetlwa ya naga le ka mengana.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Gideone a re: “Go lokile. Ge Morena a gafetše Sebage le Tsalmuna diatleng tša ka, ke tlilo le ngwapa ka meetlwa le mengana ya lešoka!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a re: “Ka gona ge Jehofa a gafetše Sheba le Tsalmuna diatleng tša ka, ke tla gagola nama ya lena ka meetlwa ya lešoka le ka meetlwa.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gideone a re: “Ka gona ge Jehofa a gafetše Sheba le Tsalmuna diatleng tša ka, ke tla gagola nama ya lena ka meetlwa ya lešoka le ka meetlwa.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Gideone o re: “Ho lokile he, ha Morena a se a neelane ka Seba le Salemuna matsohong a ka, lona ke tla le shapa ka meutlwa le ka leoka la lehwatata.”