Judges 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mošwana wa fetola wa re: Ge ka kgonthe le mpea kgoši ya lena, gona tlang le holofele moriti wa ka; ge le ka gana, gona mo mošwaneng go tlo tšwa mollo wa fiša merokwana ya Libanoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mošwana wa e fetola wa re: ‘Ge le phegeletše go mpea kgoši ya lena, gona tlaang le dule morithing wa ka. Ge le gana, ke tla lauma mollo, wa tšhuma mesedere ya Lebanone.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sehlare sa re go dihlare: “Ge e ba ruri le ka nkgethela gore ke be kgoši ya lena, gona le tla bota moriti wa ka;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Sehlare sa re go dihlare: “Ge e ba ruri le ka nkgethela gore ke be kgoši ya lena, gona le tla bota moriti wa ka;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Empa leoka la re ho difate: Haeba le fela le ntlotsa hore ke be kgosi ya lona, tloong, le tshabele moriting wa ka, empa haeba le sa etse jwalo eka mollo o ka tswa meutlweng ya ka, wa tjhesa difate tsa dikedare tsa Lebanone.