Judges 9:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme bjale, ga le a dira ka therešo le ka bothakga ge le bea Abimeleke kgoši. Jerubaali le ba leloko la gagwe ga le a ba dira gabotse, ga le a leboga se ba le diretšego sona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jotamo a tšwela pele a re: “Bjale, afa le be le tloga le tiišitše le sa swaswe ge le bea Abimeleke kgoši? A le ile la swara Gideone gabotse ka moo go bego go swanetše ka gona mme la dira le ba lapa la gagwe ka botho?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o dirile Abimeleke kgoši ka therešo le ka therešo, wa dira gabotse le Jerubaale le ba ntlo ya gagwe, wa mo dira ka mo go dirilwego ka diatla tša gagwe;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge e ba o dirile Abimeleke kgoši ka therešo le ka therešo, wa dira gabotse le Jerubaale le ba ntlo ya gagwe, wa mo dira ka mo go dirilwego ka diatla tša gagwe;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ka baka leo, na le sebeditse ka nnete le ka nepo, ka ho etsa Abimeleke kgosi? Na le entse Jerubaale le ba lelapa la hae hantle, ho ya kamoo diketso tsa hae di lokelang kateng?