Judges 9:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Fela, ge go se bjalo, gona go Abimeleke a go tšwe mollo o fiše banna ba Sikeme le ba motse wa sebo; gomme go banna ba Sikeme le mo motseng wa sebo go tšwe mollo o fiše Abimeleke.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Fela ge go se bjalo, gona mollo a o laume o etšwa go Abimeleke mme o tšhume banna ba Shekeme le ba Bethe-Milo. A mollo o laume o etšwa go banna ba Shekeme le ba Bethe-Milo mme o tšhume Abimeleke.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba go se bjalo, anke mollo o tšwe Abimeleke, o fiše banna ba Sikeme le ba ntlo ya Milo. Mollo wa tšwa go banna ba Sikeme le ba ntlong ya Milo, wa fiša Abimeleke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša ge e ba go se bjalo, anke mollo o tšwe Abimeleke, o fiše banna ba Sikeme le ba ntlo ya Milo. Mollo wa tšwa go banna ba Sikeme le ba ntlong ya Milo, wa fiša Abimeleke.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba ho se jwalo, eka mollo o ka tswa ho Abimeleke, wa tjhesa banna ba Shekeme le ba Bethemilo, mme eka mollo o ka tswa ho banna ba Shekeme le ho ba Bethemilo, wa tjhesa Abimeleke.”