Judges 9:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Di tlile ka mokgwa wo gore go latwe bošoro bjo bo diretšwego barwa ba Jerubaali ba masome a šupago, gore molato woo wa madi o bušetšwe godimo ga Abimeleke e a ba bolailego, mola e le ngwana bobona, o bušetšwe godimo ga banna ba Sikeme ba ba mo thušitšego go bolaya bana babo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

e le gore Abimeleke le badudi ba Shekeme, bao ba mo hlohleleditšego go bolaya barwa ba Gideone ba masome a a šupago, ba tle ba lefe molato wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore sehlogo seo se dirilwego go barwa ba Jerubi-baali ba masomešupa, madi a bona a wele Abimeleke ngwanabo bona yo a ba bolailego. Le mabapi le banna ba Sikeme bao ba mo thušitšego go bolaya bana babo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gore sehlogo seo se dirilwego go barwa ba Jerubi-baali ba masomešupa, madi a bona a wele Abimeleke ngwanabo bona yo a ba bolailego. Le mabapi le banna ba Sikeme bao ba mo thušitšego go bolaya bana babo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

e le hore polao e ileng ya etswa ho bara ba mashome a supileng ba Jerubaale, le madi a bona a tsholotsweng, tsena di tle di botswe Abimeleke, ngwanabo bona, ya ba bolaileng; di botswe le banna ba Shekeme ba ileng ba mo thusa ho bolaya bana babo.