Judges 9:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re mohla ba tšwetše mašemong ka puno ya bona ya merara, ba dira monyanya wa puno, ba tsena ngwakong wa modimo wa bona, ba ja, ba nwa, ba roga Abimeleke.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka moka ba tšwa ba ya dirapeng tša merara mme ba fula diterebe ba dira beine ka tšona, gomme ba dira monyanya. Ba tsena ka tempeleng ya modimo wa bona moo ba ja, ba nwa, gomme ba rogaka Abimeleke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ya tšhemong, ba kgoboketša dirapa tša bona tša merara, ba gatakela morara, ba thaba, ba tsena ntlong ya modimo wa bona, ba ja, ba nwa, ba roga Abimeleke.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba ya tšhemong, ba kgoboketša dirapa tša bona tša merara, ba gatakela morara, ba thaba, ba tsena ntlong ya modimo wa bona, ba ja, ba nwa, ba roga Abimeleke.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ya masimong, ba kotula morara wa bona. Ba ritela veine, ba etsa mokete. Ba kena ka tempeleng ya modimo wa bona, ba eja, ba enwa, mme ba rohaka Abimeleke.