Judges 9:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo bana ba bommagwe ba mmoletšego go banna ka moka ba motse wa Sikema ka mantšu ao ka moka, gomme dipelo tša bona ka moka tša gomarela Abimeleke ka ge ba re, ke ngwana borena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Meloko yeo ya bommagwe ya mmolelela le batho ba Shekeme ka taba yeo, gomme bona ba kgetha go latela Abimeleke ka gobane e be e le moloko wa bobona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba mmagwe ba bolela mantšu a ka moka ka yena ditsebeng tša banna ka moka ba Sikeme. Gobane ba be ba re: “Ke ngwanešo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bana ba mmagwe ba bolela mantšu a ka moka ka yena ditsebeng tša banna ka moka ba Sikeme. Gobane ba be ba re: “Ke ngwanešo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bo-malomae ba bua mantswe ana wohle ka Abimeleke, moo banna bohle ba Shekeme ba utlwang, mme dipelo tsa bona tsa sekamela ka ho Abimeleke, hobane ba ile ba re: “Ke ngwanabo rona.”